offset position перевод

• 1) смещённое положение
  2) скорректированная координата

• offset receiver position:    сейсм. местоположение смещенного (по профилю) пункта взрыва
• offset valve position:    смещенное положение золотника (гидро- или пневмораспределителя)
• offset:    1) _сад. побег, отводок2) отпрыск, потомок3) начало, отправление; старт4) ответвление (кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)5) возмещение, компенсация Ex: as an offset against smth. в ви

Примеры

In this case, the OFFSET position part must be absent, and the fileData parameter must be an empty datablock.
В этом случае, часть OFFSET position должна отсутствовать, а параметр fileData должен быть пустым блоком данных.

In this case, the OFFSET position part must be absent, and the fileData parameter must be an empty datablock.
В этом случае, часть OFFSET position должна отсутствовать, а параметр fileData должен быть пустым блоком данных.